George Vella

Speech by His Excellency George Vella, President of Malta, during an event related to the CORALLO project on the appreciation of natural heritage through technology.(in MT)

19th February 2024

U se nibda b’xi ħaġa li forsi nħawwadkom. Ngħir għalikom u ma ngħirx għalikom.

Tgħiduli: “X’qed tgħid?” Ngħir għalikom għaliex, bħalma ntqal, għandkom ħafna faċilitajiet biex titgħallmu, mezzi biex titgħallmu u biex tistudjaw. Kif għadu kemm intqal, fi żmieni l-mużew kien xi mkien fejn tmur għall-affarijiet mejtin, ibbalzmati, biċċiet tal-ġebel, biċċiet tal-bebbux u affarijiet bħal dawn, u l-idea li l-mużew ikun ħaj kienet għadha ma bdietx.

Intom għandkom il-vantaġġ illi din l-idea li l-mużew huwa xi mkien ħaj, kemm mużew tal-istorja naturali, kemm mużew tal-arti, kwalunkwe mużew, illum il-ġurnata daħlet. U daħlet għaliex għandkom ħafna mezzi tat-teknoloġija moderna illi jgħinukom anki tirrelataw ma’ dawk l-affarijiet li qegħdin taraw wara l-ħġieġ jew li tmissu llum il-ġurnata, għax ħafna minnhom huma interactive, li inti qed taħdem magħhom. Dik hi importanti ħafna.

Però ma ngħirx għalikom, u ngħidu b’serjetà, għaliex intom għandkom sfida quddiemkom li nawgura minn qalbi li tirbħu ħalli jkollkom ħajja aħjar għada pitgħada.

U għaliex qed ngħid hekk? Għax id-dinja sejra mill-ħażin għall-agħar. U meta intom tistudjaw u taraw il-bniedem x’għamel għad-dinja, x’għamilna aħna l-ġenerazzjoni tagħna, ta’ qabilkom, se nħallulkom wirt li ma tantx hu sabiħ.

U qegħdin naraw hemm ġew, pereżempju, l-invażjoni tal-plastik fl-ibħra kollha. U mill-ibħra mbagħad għal ġol-ħut u mill-ħut, sfortunatament, anki fil-bnedmin li nieklu l-ħut. Jiġifieri hemmhekk hemm sfidi enormi illi wieħed irid jikber magħhom u nawgura li fostkom, tkomplu tistudjaw, joħorġu anki xi xjenzati li jkunu kapaċi anki jikkontribwixxu u jagħtu sehemhom ħalli dawn il-problemi li intom ħa tiffaċċjaw, issolvuhom.

U qed ngħid hekk, ifhmuni u b’dispjaċir ngħidu, mhux qed nitkellmu fuq problemi ta’ 100 sena oħra, 120, 200 sena oħra, problemi ta’ 30, 20, 25 sena oħra.

U fost il-problemi l-kbar, bħalma tafu għax intom żgur li ssegwu, hemm it-tibdil tal-klima. Meta nirrealizzaw li l-bniedem, li hu wieħed mill-iċken kreaturi fid-dinja, mhux dinosawru, il-bniedem, jikber sitt piedi kollox, irnexxielu jbiddel il-klima tad-dinja li qed ngħixu fiha.

Tgħiduli: “B’daqshekk?” B’daqshekk tafu xi jfisser? Ifisser illi m’aħniex ċerti għada pitgħada mill-istaġuni. M’aħniex ċerti minn kemm se jikbru wċuħ tar-raba’. M’aħniex ċerti x’se jiġri bit-temperaturi. Ħafna minnkom diġà kbar biżżejjed biex taraw l-aħbarijiet u taraw meta jkun hemm ħruq kbir ġewwa Spanja, pereżempju, temperaturi telgħin mhux is-soltu, xita tonqos kemm jista’ jkun u dawn l-effetti kollha li huma kollha minħabba t-tibdil tal-klima (climate change).

Tgħiduli: “Dan x’għandu x’jaqsam?” Għandu x’jaqsam għaliex jekk intom m’intomx se titilgħu u tbiddlu mentalità u tiżviluppaw mentalità li tikkontribwixxu biex tippruvaw tirranġaw dak li kissirna u li għamilna ħażin aħna, il-futur sfortunatament ma tantx hu sabiħ.

Tgħiduli: “Xi rridu nagħmlu?” Ħafna minnkom tafu u tisimgħu li waħda mill-akbar raġunijiet għat-tibdil tal-klima kien li dejjem ħraqna ż-żejt, ħraqna l-fjuwil, ħraqna l-faħam u ma tajniex kas x’qed nitfgħu fis-sema, fl-atmosfera.

Illum dak kollu ġej lura bl-effetti tiegħu fuqna u dan hu xi ħaġa illi jaffettwa d-dinja kollha. Għadna kemm rajna, hemmhekk naħseb rajtuh, dak il-granċ li wrewna. Għaliex granċ bħal dak jidħol fil-Mediterran? Għax it-temperatura tbiddlet. U tbiddlet minħabba t-tibdil fil-klima. Dawn huma affarijiet ċari li tifhmuhom u tifhmu x’inhuma, l-ewwel nett, ir-responsabbiltà ta’ min kisser, ta’ min farrak dawn is-sistemi, u l-obbligi tagħkom, li ħa tkunu ċ-ċittadini t’għada, li tagħmlu minn kollox biex dan treġġgħuh lura. U treġġgħuh lura b’sistemi – illum il-ġurnata, għall-grazzja t’Alla, ix-xjenza kibret, l-informazzjoni hija disponibbli ħafna, u min jaqbad dik il-linja, jistudja x-xjenza naturali u s-sciences u l-fiżika, għandu qasam enormi fejn jaħdem għada pitgħada, ovvjament flimkien ma’ networks sħaħ madwar id-dinja, ħalli dan kollu nreġġgħuh lura. Biex nerġgħu nġibu lura d-diossidu tal-karbonju, pereżempju, minn ġol-atmosfera. Mhux biss ma nitfgħux aktar, imma naraw kif inġibu lura dak li tfajna diġà.

Ħafna minnkom, bla dubju ta’ xejn, smajtu u xbajtu tisimgħu fuq enerġija alternattiva. Tgħiduli: “Dan l-għaġeb kollu għaliex?” Għax bħalma għedtilkom, għamilna sekli sħaħ naħarqu l-faħam, naħarqu ż-żejt u nniġġsu l-atmosfera li llum qed ikollha l-effett li ssaħħan id-dinja. U naħseb ħafna minnkom smajtu l-famużi laqgħat COP21/22/28 li huma l-laqgħat tal-pajjiżi biex jaraw x’se jagħmlu ħalli jwaqqfu dan it-tniġġis u jreġġgħu lura s-sitwazzjoni għal li kienet.

Tgħiduli: “Dan x’għandu x’jaqsam ma’ tal-lum li qegħdin naraw?” Iva, llum qegħdin taraw, qed iġibukom f’kuntatt, u hawnhekk nirringrazzja l-organizzaturi kollha, lill-Professur Deidun, il-Heritage Malta, il-Mużew, lil kulħadd, li jġibukom f’kuntatt ma’ din ir-realtà illi ladarba tqajmilkom l-interess, jiena nawgura li tkomplu tfittxu u tkomplu tistudjaw.

Ħafna minnkom qegħdin fl-istadju li ħa tagħżlu l-karrieri tagħkom. U veru illi jrid ikollna t-tobba, irid ikollna l-periti, irid ikollna l-ħassieba, imma importanti ħafna li jkollna x-xjenzati. Illum il-ġurnata, bħalma tafu, anki hemm kampanji kbar anki fin-naħa tal-qasam femminili, fil-bniet, biex jaqbdu dawk li jgħidulhom STEM subjects, fejn qed tieħu x-xjenzi. Għaliex veru li tajjeb illi nistudjaw il-letteratura u nistudjaw il-lingwi u nistudjaw matematika, imma x-xjenzi huma importanti għaliex wara kollox is-soluzzjonijiet għall-problemi li għandna, qegħdin fl-istudju tax-xjenzi.

U intom, bħalma tafu, illum il-ġurnata għalikom li tara robot bħal dak mhu xejn. Intom trabbejtu magħhom dawn. Intom trabbejtu bit-tablet f’idejkom, trabbejtu bil-mobile, trabbejtu bl-immersive technology. Dawn affarijiet illi għalija, biex ma ngħidx għal ta’ qabli, kienu jgħidu: “Dawn mirakli. Ma jistax ikun nara dak ikellmek jew inkella jifhem x’inti tgħidlu!” Imma dan għalikom huwa xi ħaġa illi trabbejtu bihom. U r-rata li biha ħa tkompli tiżviluppa x-xjenza, hija enormi.

Tgħiduli: “Aħna pajjiż żgħir”. Aħna matul is-snin ukoll mill-ftit li kellna kkontribwejna u konna magħrufin għal ċertu ideat li tfajna, li varajna fil-qasam tax-xjenza.

U għalhekk qed nagħmel dan l-appell. Qed nagħmlu għal studenti illi, kif qegħdin ngħidu, għada pitgħada, tagħżlu l-linja tagħkom. Min għandu d-dubji dwar x’karriera se jieħu, jiena nagħtikom il-parir li titkellmu mal-guidance teachers tagħkom ħalli taraw x’tistgħu tagħmlu. Però nista’ ngħidilkom waħda biss: hemm barra hemm qasam tax-xjenza sabiħ li qed jistenna lil min jaħdem fih ħalli jsib u jġib ir-riżultati. U jiena ma nistax nimmaġina aħjar milli individwu, minn student li jaqbad linja li jara li fiha hemm qasam fejn jaħdem u li qed ikollu anki fejn jimraħ u jesperimenta biex jagħmel riżultati għal pajjiżu.

Li nista’ ngħidilkom, l-aħħar punt, huwa dan: il-professjonijiet kollha jikkontribwixxu, kollha jagħtu s-sehem tagħhom għas-soċjetà, anki min jistudja l-arti, min jistudja l-lingwi, kollha. Però, fil-preżent, min isegwi jara illi l-akbar aċċent qiegħed fuq ix-xjenzati illi għandna bżonn ammont bla tarf fihom ħalli jkunu jistgħu jħabbtu moħħhom flimkien ħalli jsibu s-soluzzjonijiet għall-problemi li għandha d-dinja tagħna tal-lum.

Jiena niddejjaq nitkellem b’mod negattiv ma’ żgħażagħ bħalkom, illi għalikom il-ħajja għada… però rrid indaħħlilkom f’raskom ir-responsabbiltà illi f’erbat ijiem oħra tkunu kbirtu. Din ħa tgħaddi malajr u la tixjieħu tgħidu: “Dak kellu raġun li kien qed jgħid”. “Qisu lbieraħ”, tgħidu, “meta konna tfal l-iskola. Qisu lbieraħ”. Però minn hawn tridu tagħżlu x’se tagħmlu b’ħajjitkom. U jiena nemmen, u qed nitkellem issa anki bħala l-President ta’ dan il-pajjiż li tant inħobbu, illi għandu jkollna min jiddedika ruħu biex jgħin ħalli ma nħallux id-dinja tmur mill-ħażin għall-agħar.

Nirringrazzjakom.

Skip to content