George Vella

Speech by His Excellency George Vella, President of Malta, during the 2022 National Worker of the Year Award Evening, 16 December 2022 (Speech in MT)

Onorevoli Andy Ellul, Segretarju Parlamentari,

Mistednin Distinti,

Sinjuri,

Irrid nibda billi nirringrazzja lis-Segretarjat Parlamentari Għad-Djalogu Soċjali ta’ din l-istedina.  Kemm hu sabiħ li għal sena oħra qegħdin nagħtu ġieħ lil dawk kollha li matul l-aħħar sena spikkaw fil-qasam tax-xogħol tagħhom.

Din hija l-ewwel sena mingħajr restrizzjonijiet fl-aħħar tliet snin. 

Irrid inrodd ħajr lill-ħaddiema kollha tas-sagrifiċċji li għamlu matul il-pandemija.

Nibda b’dawk li xogħolhom ma setax isir mid-dar, dawk hekk imsejħa ‘frontliners’ li ħadmu lejl u nhar qatigħ u spiss ’il bogħod mill-aktar għeżież tagħhom.  B’mod speċjali qed nirreferi għal dawk li jaħdmu fis-settur tas-saħħa, tas-sigurtà, ix-xufiera, tal-merċa, ħaddiema tal-banek u servizzi bażiċi oħrajn.  Minkejja l-biża’ mill-mard baqgħu jagħtu l-ħidma tagħhom bla waqfien. 

Bl-istess mod nirringrazzja lill-ħaddiema kollha li b’ħafna paċenzja u reżiljenza offrew is-servizzi tagħhom online.  F’moħħi jiġu mal-ewwel l-istituzzjonijiet akkademiċi kollha mill-kindergarten sal-ogħla livell terzjarju, is-Servizz Pubbliku, u l-ħafna kumpaniji privati li jaħdmu f’oqsma differenti. 

Fl-istess waqt, ma jonqosx radd ta’ ħajr għal min iħaddem, li b’ħafna flessibilità, kreattività u b’fiduċja sħiħa fil-ħaddiema tagħhom, ħolqu u taw spazju lil sistemi elettroniċi li bihom salvaw l-impjiegi ta’ eluf ta’ ħaddiema u bl-istess mod baqgħu jieħdu profitt u jagħtu sehem dirett fl-iżvilupp ekonomiku ta’ pajjiżna. 

Ilkoll kontu katina, fejn bis-saħħa tagħkom kollha, ħadna ħsieb il-vulnerabbli u rajna li pajjiżna jibqa’ jikber ekonomikament.  Ta’ dan għandna kollha nkunu kburin. 

[Kif irrefera l-Onorevoli Ellul], irrid inħeġġeġ lil min iħaddem li fejn l-esperjenza tal-pandemija għallmitna nkunu flessibbli u effiċjenti, inkomplu nagħmlu użu minn dawn is-sistemi anke issa li r-restrizzjonijiet huma xi ħaġa tal-passat. 

Nemmen li s-sistemi varji li tħaddmu offrew bilanċ tajjeb bejn ix-xogħol u l-ħajja privata tal-ħaddiema.  Fl-istess ħin, tnaqqset il-ħafna konġestjoni mit-toroq u mill-uffiċini fejn anke l-konsumatur tgħallem juża sistemi elettroniċi għal bosta servizzi.  Kien għalhekk proċess ta’ bidla pożittiva għal kulħadd.  Infaħħar, għaldaqstant, dawk l-inizjattivi, kemm fis-settur pubbliku u anke f’dak privat, li biddlu sitwazzjoni negattiva għal metodi li żiedu l-effiċjenza u l-produttività, u fl-istess ħin ħadu ħsieb is-saħħa tal-ħaddiema tagħhom.

Sinjuri,

Pajjiżna minn dejjem kien magħruf għall-għaqal u l-bżulija tal-ħaddiema tiegħu.  F’dawn l-aħħar snin żdiedu sew il-ħaddiema barranin fostna.  Dawn kienu, għadhom, u se jibqgħu element kruċjali fis-suċċess ekonomiku ta’ pajjiżna.  Filwaqt li nirringrazzjahom tal-kontribut validu tagħhom, nixtieq li kull wieħed minn dawn jiġi trattat b’rispett u b’dinjità għas-servizz li jkunu qed jagħtu. 

Dan l-aħħar, smajna ħafna b’inċidenti fuq il-post tax-xogħol.  Uħud fatali.  Din hija weġgħa kbira kull darba li sseħħ.  Nixtieq għalhekk niġbed l-attenzjoni ta’ kull min iħaddem biex ma jkunux xħaħ fejn tidħol is-saħħa u s-sigurtà tal-ħaddiema.  Min iħaddem u l-awtoritajiet responsabbli għandhom ikunu xprun ta’ inizjattivi li jieħdu ħsieb lill-impjegati minn diżgrazzji li jkunu jistgħu jiġu evitati bi ftit aktar attenzjoni u dixxiplina.

Ejja nżommu f’moħħna u napprezzaw bi sħiħ li l-ħaddiem hu l-akbar riżorsa li għandu pajjiżna.  Riżorsa kbira li dejjem tiżviluppa f’servizzi ta’ eċċellenza.  Huwa importanti għalhekk li nagħrfu kif nieħdu ħsiebha bl-aħjar mod.  B’hekk insaħħu isem pajjiżna f’kull servizz li noffru.

F’okkażjoni bħal tal-lum inħossni kburi bit-talent u d-dedikazzjoni tal-ħaddiema u l-kumpaniji tagħna.  Intom li qegħdin hawn, nominati u ppremjati, qed isservu ta’ xempju għal oħrajn fejn jidħlu l-etika u l-istandards fuq il-post tax-xogħol.

F’isem il-Poplu Malti, nifirħilkom kollha tas-servizz li qegħdin tagħtu lil pajjiżna u nawguralkom aktar ħidma sfiqa fil-ġejjieni.

Il-lejl it-tajjeb.

Skip to content